Ova tema je detaljnije obrađena ovdje:

Sutra ćemo nastaviti temu razgovorom o listama.

Na ruskom se takve fraze nazivaju
pangrami.

Pangram je fraza čije riječi koriste sva ili skoro sva slova abecede.

Pangrami se obično koriste za demonstriranje fontova, provjeru prijenosa riječi teksta preko komunikacijskih linija, testiranje pisača itd.

A koje fraze sadrže sva slova ruske abecede?

Pojedite još tih mekih francuskih peciva i popijte malo čaja.

ili najkraći izrazi, ali smješniji:

Hey goon! Gdje je kec? Sakrijte mlade stanare u ormar.

Ljubi, jedi klešta, - uzdahne gradonačelnik, - zuja gori.

Šef je bijesan štipaljkama odjekivao zbogom Jules.

Program "Keyboard Solo" V. V. Shakhidzhanyan koristi:

Stručni umjetnik s kompjuterom upravo je spakovao jaja u ogromnu nisku kutiju.

Ovdje radnja ne može obuhvatiti sve emocije - šapljivi trkač u suknji vuče vreli med.

U početku su programeri Microsoft Worda, počevši od Windows 95 operativnih sistema, na tako lukav način demonstrirali kako slova izgledaju u ćiriličnim fontovima. Ali iz nekog razloga, fraza je bila bez "zhe" i umjesto "yo" pisalo je "e":

Pojedite još tih mekih francuskih peciva i popijte malo čaja.

Na stranim verzijama Windowsa:

Engleska verzija: " Brza smeđa lisica preskače lijenog psa”

Njemački: " Kaufen Sie jede Woche vier gute bequeme Pelze xy«

francuske riječi: Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume«

Pangram na španskom: " El veloz murcielago hindu comiafeliz cardillo y kiwi. La ciguenatocaba el saxofon detras del palenque de paja«.

Japanska pjesma: いろ は に と ちりぬる を わかよた れ つねなら む う ゐ の おくやま て あさきゆめみ し し も せす せす.

I još nekoliko zabavnih pangrama:

U šikarama na jugu živio je citrus ... - da, ali lažna kopija!

Južnoetiopski top vodio je miša za svoje deblo na konvenciju guštera.

Lingvisti su užasnuti: smokve izgovaraju skicu: "uspon Čeljabinska, miris kupusa."

Oh, pobjesniću, gurnuću flegmatika: „Dao bih ti najljući kupus, Petre!“

Napišite: zet je pojeo jaje, još jednu bačvu šveđana... eh! Čekamo smokvu!

Ova flegmatična kamila žvaće gorku ružu koja se suši na ulazu.

Šofer je stigao u frižider da napuni jaja za elitne studente medicine.

Nakon što sam jednom pojeo feijou, ja, kao fiksiran, sve više nostalgiram za ovim čudom.

Koja je najkraća fraza koja sadrži sva slova abecede?

Na ruskom se takve fraze nazivaju pangrami. Pangram je fraza čije riječi koriste sva ili skoro sva slova abecede. Pangrami se obično koriste za demonstriranje fontova, provjeru prijenosa tekstualnih riječi preko komunikacijskih linija, testnih štampača itd. A koje fraze sadrže sva slova ruske abecede? Pojedi još onih mekih francuskih lepinja, da...

» koristi se kao jedan od alfabetskih ekvivalenata od 11. stoljeća.

Priča [ | ]

Čini se da pouzdani izvori o istoriji pangrama ne postoje, ali pangrami na latinskom su poznati barem od sredine 19. veka, kada je Augustus de Morgan raspravljao o frazi engleski. Ja, kvarcni piks, koji bacam blato .

Pangram tipovi [ | ]

Lingvisti tradicionalno razlikuju smislene pangramske fraze u kojima se sva slova abecede pojavljuju tačno jednom. Budući da je takve pangrame vrlo teško sastaviti u nekim jezicima, obično su dopuštena odstupanja od ovog ideala: ponavljanje nekih slova, upotreba skraćenica, međusobna zamjena slova J/I i U/V u skladu sa starorimskim tradicija. Bez takvih sloboda, značenje idealnih pangrama na engleskom je teško razumjeti, na primjer, engleski. Veldt jynx grimps waqf jo buck(pangram od 26 slova iz Ginisove knjige rekorda) opisuje nevjerovatnu situaciju da se zavareni vrat penje na bika hainaka koji pripada vakufu (puristi također ističu još jedan nedostatak ove fraze, osim očiglednih geografskih nedosljednosti: nedostatak potrebnih članaka ).

Prevodioci druge vrste pangrama nastoje da minimiziraju ukupan broj riječi bez pokušaja da od ovih riječi formiraju frazu. Na engleskom su za to potrebne samo četiri riječi - engleski puno pomaže. Fjordhungkvisl (potok na Islandu), osim njega, koriste se i engleski. Pecq (grad Peck), eng. wamb (zastarjela riječ eng. womb, "maternica") i ezoterična riječ eng. zyxt (oblik engleskog glagola vidi, posljednja riječ Oksfordskog rječnika). Ako se ograničimo na popularne riječi iz Websterovog džepnog rječnika, onda se za engleski jezik ispostavlja da je zadatak nerješiv: nije moguće spojiti riječi s više od 25 ne-ponavljajućih slova abecede.

Ross Eckler također ukazuje na druge slične probleme, kao što je pronalaženje riječi s najviše slova koja se ne ponavljaju.

Lee Sallows (eng. Lee C. F. Sallows) nudi opciju koju on naziva "autogrami" (engleski)ruski: tekst čiji sadržaj opisuje njegov abecedni sastav: Samo bi se budala potrudila da provjeri da li je njegova rečenica sastavljena od deset a, tri b, četiri c... itd.

Pangrami na ruskom[ | ]

Bez "b" ili "e" (koristi se za provjeru telegrafske komunikacije, ova slova se u njemu ne koriste):

• Elf prijatelj! Jaška bi doveo ptice iz južnih šikara!

Svako slovo jednom:

• Ljubi, jedi klešta, - uzdahne gradonačelnik, - zuja gori.
• Šef je bijesan štipaljkama odjekivao zbogom Jules.
• Hey goon! Gdje je kec? Sakrijte mlade stanare u ormar.
• Bivši grof? Pliš uklonjen. Pobijedili smo preslicu kojoj je strana cijena!
• Eh, stranče! Ukupna zbirka cijena šešira (juft) - razbijena!
• Eh, zujanje je vanzemaljsko, izravnava obim vaški, grizu cent.
• Gluposti: vodič je vozio taksiju kljunaca, mladi škrtac jeo hrskavicu.

Koristi se u operativnim sistemima:

• Microsoft koristi pangram u fontview.exe za ćirilične fontove bez "iste" čestice: Jedite [isto] više ovih mekih francuskih rolnica i pijte čaj.
• KDE koristi pangram: Ekstenzivna elektrifikacija južnih provincija daće snažan podsticaj napretku poljoprivrede.
• GNOME koristi pangram: Da li bi citrusi živeli u šikarama na jugu? Da, ali lažna kopija!

Pangrami na drugim jezicima[ | ]

• azerbejdžanski:
  • Zəfər, jaketini də, papağını da gotür, bu axşam hava çox soyuq olacaq.
    • Zafare, uzmi i jaknu i kačket, uveče će biti jako hladno.
• engleski :
  • Brza smeđa lisica preskače lijenog psa.
    • Spretna smeđa lisica preskače lijenog psa.
  • Čavke vole moju veliku sfingu od kvarca.
    • Čavke vole moju veliku kvarcnu sfingu.
  • Pet bokserskih čarobnjaka brzo skaču.
    • Pet bokserskih čarobnjaka brzo skaču gore-dole.
• jermenski:
  • Բել դղյակի ձախ ժամն օֆ ազգությանը ցպահանջ չճշտած վնաս էր եւ փառք։
    • Ostalo vrijeme dvorca Belle bilo je razočaravajuće šteta i slava za nacionalni narod.
• baskijski:
• bugarski:
  • Ah, divna bugarska zemlja, polyushvay tsftyashi zhita.
    • O, divna bugarska zemljo, zalij cvjetnu raž.
• bjeloruski:
  • Na Íŭí tankom zhvavy đavo kod zelenih Kamizeliana pabeg pad’esci mljeveno meso od yushkaya.
    • U Ivyeu je mršavi, žustri đavo u zelenom prsluku trčao da jede mljeveno meso s ribljom čorbom.
  • Zaboravio sam jednostavno u srca geta, profil je uskvrnjen, što je dobro za moju kolibu.
    • Brutalno ću ubiti samo u srce ovaj obojeni profil koji hoda u blizini moje kuće.
  • Na rudi vrbe, u skhovishchy je pao kobno, položivši nekíya gayuchyya zelki.
    • Crveni vrabac ispod fotelje ima ljekovito bilje.
• grčki:
  • Τάχιστη αλώπηξ βαφής ψημένη γη, δρασκελίζει υπέρ νωθρού κυνός
  • Γαζίες καὶ μυρτιὲς δὲν θὰ βρῶ πιὰ στὸ χρυσαφὶ ξέφωτο
  • Ξεσκεπάζω τὴν ψυχοφθόρα βδελυγμία.
  • Ζαφείρι δέξου πάγκαλο, βαθῶν ψυχῆς τὸ σῆμα.
• irski:
  • Chuaigh bé mhórshách le dlúthspád fíorfhinn trí hata mo dhea-phorcáin bhig.
    • Vrlo zadovoljna žena prošla je sa stvarno bijelom lopatom kroz šešir mog malog dobro uhranjenog praseta.
• Španski:
  • Quiere la boca exhausta vid, kiwi, piña y fugaz jamón.
  • Fabio me exige, sin tapujos, que añada cerveza al whisky.
  • Jovencillo emponzoñado de whisky, ¡qué figurota exhibe!
  • David exige plazo fijo para el embarque de truchas y niños New York.
  • La cigüeña tocaba cada vez mejor el saxofón y el búho pedía kiwi y queso.
  • El jefe buscó el éxtasis en un imprevisto baño de whisky y gozó como un duque
  • Exhíbanse politiquillos zafios, con orejas kilométricas y unas de gavilán.
  • El cadaver de Wamba, rey godo de España, fue exhumado y trasladado en una caja de cink que pesó un kilo.
  • El pingüino Wenceslao hizo kilómetros bajo exhaustiva lluvia y frío, añoraba a su querido cachorro.
  • El veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi.
  • La cigüeña tocaba el saxofón detrás del palenque de paja.
• italijanski:
  • Pranzo d'acqua fa volti sghembi
  • Quel fez sghembo copre davanti
  • Pochi sforzan quel gambo di vite
  • Qualche vago ione tipo zolfo, bromo, sodio
• Italijanska abeceda ne sadrži slova latinice j, k, w, x, y, ali mogu biti prisutna u posuđenicama, pangramu za ovaj slučaj:
  • Quel vituperabile xenofobo zelante assaggia il whisky ed esclama: alleluja!
    • Ovaj odvratni revni ksenofob kuša viski i uzvikuje: aleluja!
• korejski
  • 키스의 고유조건은 입술끼리 만나야 하고 특별한 기술은 필요치 않다.
    • Glavni uvjet za poljubac je kontakt usana, nisu potrebne posebne vještine.
• latinica:
  • Gaza frequence Lybicum duxit Karthago triumphum
• letonski:
  • Glāžšķūņa rūķīši dzērumā čiepj Baha koncertflīģeļu vākus.
    • Patuljci koji žive u staklenoj šupi kopaju Bachove poklopce klavira dok su pijani.
  • Ķieģeļu cepējs Edgars Buls fraku un hūti žāvē uz čīkstošām eņģēm.
    • Lonac Edgar Buhl suši kaput i šešir na škripavim šarkama.
  • Četri psihi faķīri vēlu vakarā zāģēja guļbūvei durvis, fonā šņācot mežam.
    • Četiri luda fakira su kasno uveče pila vrata brvnare, dok je u pozadini šuštala šuma.
• Lojban:
  • .o "i mu xagji sofybakni cu zvati le purdi
    • Pažljivo! Pet gladnih sovjetskih krava je u bašti!
• Deutsch :
  • Zwölf große Boxkämpfer jagen Viktor quer über den Sylter Deich.
    • Dvanaest velikih boksera juri Viktora preko brane Sylt.
  • Falsches Uben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg.
    • Nepravilne vježbe ksilofona muče svakog velikog patuljka.
  • "Popravi, Schwyz!" quäkt Jürgen blöd vom Paß. (U starom pravopisu prije reforme 1996.)
    • "Spretan, Schwyz!" glupo grakće Jurgen iz dodavanja.
• poljski:
  • Pchnąć w tę łódź jeża lub ośm skrzyń sl.
    • Stavite u ovaj čamac ježa ili osam kutija smokava.
  • Pójdźże, kiń tę chmurność w głąb flaszy!
    • Hajde, baci svoju čežnju na dno boce!
  • Mężny bądź, chroń pułk twój i sześć flag.
    • Budite hrabri, zaštitite svoj puk i šest zastava.
• Portugalski:
  • Bancos fúteis pagavam-lhe queijo, whiskey e xadrez.
    • Beskorisne banke plaćale su mu sir, viski i šah.
  • À noite, vovô Kowalsky vê o ímã cair no pé do pinguim queixoso e vovó põe açúcar no chá de tâmaras do jabuti feliz.
    • Uveče, deda Kovalski vidi magnet kako pada na nogu mrzovoljnog pingvina, a baka stavlja šećer u čaj od hurmi od vesele kornjače.
• ukrajinski:
  • Chuêsh ih, dotsyu, ha? Komedija, reci zbogom bez golfa!
    • Čuješ li ih kćeri, a? Smiješno ti, reci zbogom bez golfa!
  • Ekhidna, ´ava, í̈zhak shchilyachí plazuny sila Yangtze.
    • Jehidna, vrana, jež, pa čak i šištavi gmizavci trče Jangceom.
  • Vjenčanje filozofa u crkvi u Gadyachu, čiji je šator poznat.
    • Filozofi prose na trijemu crkve u Gadjaču, znamo i njihov pijani šator.
  • Gej, momci, neću da spavam - tvoja fayna zha trči kao veverica.
    • Hej ljudi, neću stići na vrijeme - na tremu vašu dobru hranu uništava veverica.
  • Khvatskyy yushkovar Filip će pripremiti žablju večeru na khanki.
    • Odvažni kuvar Filip priprema žablju večeru za porodicu svakog dana na verandi.
  • Na jastucima, formirajte bilo koji ê ´udzik schob pír'ya dobiti zhovte shovat.
    • Na jastuku bilo kojeg oblika nalazi se i dugme za skrivanje žutog perja.
  • Have âzdi ê bo heveí̈, yakí shiyut su jednostavni kilimi, nache khaschí facelíy.
    • Vlasnik, na kraju krajeva, ima hevee koji šiju jednostavne tepihe, poput šikare od facelije.
  • Z'í̈v a'rusu - ta bobica cvijeta b'ê zhah ínfektsíy šumeća "b".
    • Pojeo je ogrozd - a ljekovita bobica pobjeđuje užas infekcija šumećim b.
  • Faykoy pikhkayuchi, happy havo - mandruesh, zíbganí tsvyakhi bod!
    • Puffing lula, sretna vrana - putuješ, pazi na zgužvane nokte!
  • Bik koji škilji sa žak-harcizom zajedno je potpisao gotovinu u jenahu.
    • Bik pacov s ježem-hartsyzom, nakon što je natovario, potpisao je gesheft u jenima.
  • Mi izmišljamo dobrotu, lyashchim í̈zheyu, ́av hapaimo, zadnavtsí zdjele!
    • Mi fabrikujemo dostojanstvo, hranu od deverike, uzimamo vrane, konektore za zdjele!
  • Pogledajte (!): koji je font, da li je ovo "grč" - broj slova? Yuch ih.
    • Pogledajte (!): Koji je font, ovaj "grč" - vodič za slova? Juch ih.
  • Imati jednog Moskovljanina. Čuv, da je car imao štap, pet bundi i rebra.
    • Bio je samo jedan vojnik. Čuo sam da je kralju nosio palicu, pet bundi i nabore.
  • Junkerov džingl, koji kad si bez hleba osetiš fašistu, cela himna.
    • Junkerov džingl, koji fašista čuje u nedostatku hrane, himna je hvatača.
  • Grešna đig, koju je želio iz Francuske, prozivajući vaše misli za davanje tartufa.
    • Grešni konjanik koji je hteo da ode u Francusku izgubio je tu misao jedući tartufe.
  • Nepigmentirani kabel injektora dostupan je za čišćenje u slučaju korozije u Cirihu.
    • Čini se da je kabel injektora bez pigmenta očišćen od korozije u Cirihu.
  • U Bakhchisaru, feld'ê´er zumovi stavljaju gušterovu žutu kapuljaču!
    • U Bahčisaraju je kurir uspeo da stavi žutu kapuljaču na guštera!
• francuski :
  • Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume.
    • Odnesi ovaj stari viski plavom sudiji koji puši.
  • Dès Noël où un zéphyr haï me vêt de glaçons würmiens je dîne d'exquis rôtis de bœuf au kir à l'aÿ d'âge mûr & cætera !
    • Od Božića, kada me omraženi bijeli sljez obuče würmian kockicama leda, večerao sam gurmanski rostbif sa kirom u zrelosti i tako dalje.
• češki:
  • Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy.
    • Prežuti konj je urlao đavolske ode.
• esperanto:
  • Laŭ Ludoviko Zamenhof bongustas freŝa ĉeĥa manĝaĵo kun spicoj.
    • Prema Ludwiku Zamenhofu, svježa češka hrana sa začinima je ukusna.
  • Gajecvoĉa fuŝmuĝaĵo de knabĥoro haltpaŭzis.
    • Dječakova bezobrazna naljepnica na braniku naglo se zaustavila.
• japanski:
  • "Irokha", puni tekst pjesme: いろ は ほ へ と ちりぬる を そ つねなら む う ゐ おくやま けふこえ せす あさきゆめみ し せす も せす せす せす せす.