ម៉ឺនុយជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែ។ ម៉ឺនុយជាភាសាអង់គ្លេស

ទោះបីជាការបកប្រែមិនមែនជាសកម្មភាពចម្បងរបស់យើង ដូចសាលាភាសាដទៃទៀតក៏ដោយ សាលាភាសា Dmitry Nikitin នៅ Yaroslavl ផ្តល់សេវាកម្មបែបនេះពីមួយពេលទៅមួយពេល។

ចំណាំ ១

ពិនិត្យមើលការបកប្រែមុខម្ហូបមួយចំនួនតាមរយៈរូបភាព Google ។ ឧទាហរណ៍, "ខាចាពូរី"ពេលខ្លះត្រូវបានបកប្រែជាក្រដាសតាមដាន "ខាចាពូរី"ដែលជាទូទៅជាការពិត។ វាក៏ជាការពិតដែរ ដែលជនបរទេសមិនច្រើនទេដែលយល់ថាវាជាអ្វី ហើយប្រសិនបើអ្នករត់តុមិនអាចពន្យល់ម្ហូបនេះជាភាសាអង់គ្លេសទេ ភ្ញៀវបរទេសនឹងមិនបញ្ជាវាទេ។ មានការបកប្រែមួយទៀត "ខាចាពូរី"ជាភាសាអង់គ្លេស - "នំបុ័ងហ្សកហ្ស៊ី". ប៉ុន្តែតើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថានេះគឺជាអ្វីដែលត្រូវបានបម្រើនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន? ការជ្រើសរើសបុគ្គលិកនៅក្នុង រូបភាព Google "នំបុ័ងហ្សកហ្ស៊ី"និងពិនិត្យ។ ក្នុងករណីនេះ អ្វីៗត្រូវគ្នា៖ " khachapuri - "នំបុ័ងហ្សកហ្ស៊ី".

ចំណាំ ២

នៅពេលបកប្រែម៉ឺនុយម្ហូបរុស្ស៊ី វាជាការល្អក្នុងការរក្សាសំណួរពីរក្នុងចិត្ត៖

"តើខ្ញុំមានន័យថាអំបិលឬប្រៃ?"

"តើខ្ញុំមានន័យថាបន្លែឬឱសថ?"

ចំណាំ ៣

លំដាប់នៃគ្រឿងផ្សំអាចមើលទៅដូចនេះ៖

xxx, yyy, និង zzz នៅក្នុងទឹកជ្រលក់មួយ។

tartlet ដែលមាន xxx ជាមួយ yyy

ឧទាហរណ៍:

ផ្សិត julienne (ស្រាសំប៉ាញ, ទឹកជ្រលក់ក្រែមជូរ, ខ្ទឹមបារាំង, tartlet) = Julienne ជាមួយផ្សិត ( tartlet មួយ។ មានផ្សិត និងខ្ទឹមបារាំង នៅក្នុងក្រែមជូរ ទឹកជ្រលក់ )

ចំណាំ ៤

វាជាការសំខាន់ក្នុងការចងចាំលំដាប់នៃគុណនាមនៅក្នុង ភាសាអង់គ្លេស៖ ទឹកជ្រលក់ Pesto មិនមែនទឹកជ្រលក់ Pesto ។

ចំណាំ ៥

នៅក្នុងឈ្មោះចាន ពាក្យសំខាន់ៗទាំងអស់ត្រូវបានសរសេរជាអក្សរធំ ( ចានសាច់មាន់) ហើយ​ការ​ពិពណ៌នា​នៃ​ម្ហូប​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជា​ប្រយោគ​ធម្មតា ( ចានសាច់មាន់ទាំងនេះត្រូវបានបម្រើជាមួយបន្ទះសៀគ្វី).

ចំណាំ 6. តើអ្នកនិយាយថា "បៃតង" ជាភាសាអង់គ្លេសដោយរបៀបណា?

បៃតង = បៃតងនិទាឃរដូវ

បន្លែ

ចំណាំ 7 Mayonnaise ច្រឡំ

ការស្លៀកពាក់បារាំង

Mayonaise / Salad Cream

ចំណាំ 8. ភាពខុសគ្នារវាង "ប្រៃ" និង "ប្រៃ"

ពាក្យទាំងពីរនេះច្រើនតែយល់ច្រលំនៅពេលនិយាយ ឧទាហរណ៍អំពីត្រសក់ជ្រក់ ឬជ្រក់។ ប្រើពាក្យ ជ្រក់សម្រាប់បន្លែជ្រក់ ( មិន marinated- នេះគឺសម្រាប់តែសាច់) និង អំបិល- សម្រាប់អំបិល។ ទោះបីជាទ្រឹស្តីពាក្យ ជ្រក់ក៏អាចអនុវត្តចំពោះអាហារប្រៃផងដែរ។ នេះគឺជានិយមន័យ៖ " Pickling គឺជាដំណើរការនៃការរក្សាទុកអាហារដោយការ fermentation anaerobic នៅក្នុង vinegar ឬ brine (ទឹកអំបិល) ។ អាហារ​ដែល​ទទួល​បាន​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា​ជ្រក់​»។

ចំណាំ 9. តើអ្នកនិយាយថា "toast" ជាភាសាអង់គ្លេសដោយរបៀបណា?

ដូចនៅក្នុងរឿង "What Men Talk About"៖ “ហើយនំប៉័ងនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានរបស់យើងត្រូវបានគេហៅថា croûton ។ វា​គឺ​ជា​ដុំ​នំប៉័ង​ដូចគ្នា ប៉ុន្តែ​នំប៉័ង​មួយ​ដុំ​ប្រហែល​មិន​មាន​តម្លៃ ៨ ដុល្លារ​ទេ ប៉ុន្តែ​នំ​មួយ​អាច​នឹង។ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកចាប់ផ្តើមស្វែងរកយ៉ាងហោចណាស់រសជាតិមួយចំនួនដែលសម្គាល់ crouton នេះពី toast ។ ហើយអ្នករកឃើញវា!”. ដូច្នេះនេះគឺជា croutons នៅក្នុងការបកប្រែ crouton.

នំបារាំងនេះគឺជានំបុ័ងចៀនជាមួយស៊ុត។

នំប៉័ងបារាំងដុត- គ្រាន់តែនំប៉័ង។

ចំណាំ 10. តើអ្នកនិយាយយ៉ាងដូចម្តេចថា "ឈីក្រុម Fulham" ជាភាសាអង់គ្លេស?

ឈីក្រុម Fulham ត្រូវបានបកប្រែជាធម្មតាថាជាឈីក្រុម Fulham ។ នេះមិនត្រឹមត្រូវទាំងស្រុងទេ។ នេះ​គឺ​ជា​ឈី​ស Cottage:

ប៉ុន្តែមិនមាន analogue ផ្ទាល់នៃពាក្យ ឈីក្រុម Fulham នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសទេ។ ខ្ញុំសូមណែនាំជម្រើសបកប្រែខាងក្រោមជាភាសាអង់គ្លេស៖ រលោង,កាត់បន្ថយ y ឈីក្រុម Fulhamឬ ឈីក្រុម Fulham រចនាប័ទ្មរុស្ស៊ី.

ចំណាំ 11. តើអ្នកនិយាយថា "ទំពាំងបាយជូរ" ជាភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងដូចម្តេច?

ប៊ូយូឡុង- ឈ្មោះ​ស៊ុប​ដែល​មាន​តែ​ឬ​ជា​ចម្បង​នៃ​ទំពាំងបាយជូរ ជា​ឧទាហរណ៍ ទំពាំងបាយជូរជាមួយស៊ុត. មានការបញ្ចេញមតិ ស្តុកសាច់- នេះមិនមែនជាម្ហូបទេ ប៉ុន្តែជាទំពាំងបាយជូរដែលប្រើក្នុងដំណើរការចម្អិនអាហារ ចានផ្សេងៗដូច្នេះម្ហូបដាច់ដោយឡែកមួយមិនអាចត្រូវបានគេហៅថានោះទេ។

ចំណាំ 12. តើអ្នកនិយាយយ៉ាងដូចម្តេចថា “ត្រីក្នុងខ្ទះ” និង “ត្រីក្នុងខ្ទះ” ជាភាសាអង់គ្លេស?

ត្រីដុត

ត្រីដុតនំ / ត្រីនៅក្នុងនំប៉័ង

ត្រីនៅក្នុងកុម្មង់នំ

បាល់ត្រីដុតនំ

នំត្រី / ប៊ឺហ្គឺត្រីដុតនំ / ប៊ឺហ្គឺត្រីនៅក្នុងនំប៉័ង

ត្រី Croquettes

ចំណាំ 13. របៀបនិយាយថា "មេដាយសាច់ជ្រូក / tenderloin សាច់គោ" ជា​ភាសាអង់គ្លេស?

ភាសាបារាំង៖ filet de bœuf

អង់គ្លេស (សហរដ្ឋអាមេរិក)៖ មេដាយសំរិទ្ធ, សាច់អាំងសាច់

អង់គ្លេស (ចក្រភព​អង់គ្លេស អៀរឡង់)៖ សាច់​អាំង​សាច់

ចំណាំ 14. តើអ្នកនិយាយថា "bacon cracklings" ជាភាសាអង់គ្លេសដោយរបៀបណា?

ប្រេះ

កោសសាច់ជ្រូក

បំណែកតូចៗនៃ bacon crispy / បំណែក bacon crispy

ចំណាំ 15. តើអ្នកនិយាយយ៉ាងដូចម្តេចថា "cutlet" ជាភាសាអង់គ្លេស ឬភាពខុសគ្នារវាង cutlet និង croquettes?

Croquettes- នេះជាធម្មតា stuffed ជាមួយដំឡូង cutlets ។

cutletវា​ជា​សាច់​មួយ​ដុំ​ស្តើងៗ។

ប៉ុន្តែ សាច់អាំងនំប៉័ងត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Wiener Schnitzel.

សូមចំណាំថា cutlets សាច់ចៀម - សាច់ចៀម Cutlets- មើលទៅខុសគ្នាខ្លាំងណាស់។

នំត្រីគឺ នំ​ត្រី.

ចំណាំ 17. តើអ្នកនិយាយថា "ចានផ្លែឈើ" ជាភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងដូចម្តេច?

ថូនេះគឺជាថុផ្កា។ ថូផ្លែឈើ- នេះ​គឺជា ផ្លែឈើនៅក្នុងពែង / កែវឬកញ្ចក់ Sundae ឬ Sundae Cup .

ចំណាំ 18. តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីហៅភេសជ្ជៈកាបូនរុស្ស៊ីជាភាសាអង់គ្លេស?

និយាយអំពីទឹករ៉ែរបស់សូវៀត យើងបានសម្រេចចិត្តប្រើការបកប្រែពិពណ៌នា។ វាប្រែចេញដូចនេះ៖

Tarxun - ភេសជ្ជៈកាបូណាតហ្សកហ្ស៊ីដែលមានរសជាតិជាមួយ tarragon ឬ woodruff និងលាបពណ៌បៃតងតាមប្រពៃណី។

Dyushes - ភេសជ្ជៈ pear fizzy

Barbaris - ទឹកផ្លែឈើ Barberry Fizzy

តាន់ « រឿងនិទានព្រៃឈើ» / ភេសជ្ជៈ 'Tan Woodland Fairytale' (ជាភេសជ្ជៈទឹកដោះគោដែលមានជាតិ fermented ដែលមានមូលដ្ឋានលើភេសជ្ជៈអាមេនីបុរាណ)

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបកប្រែបង្អែមធម្មតា (និងមិនដូច្នេះ) ទៅជាភាសាអង់គ្លេស?

នំសូកូឡា / នំឈីសសូកូឡា

នំខេកផ្លែឈើ / នំឈីសផ្លែឈើ

ទីរ៉ាមីស៊ូ / ទីរ៉ាមីស៊ូ

Lemon tart / Lemon Tartlet

ផ្លែស្ត្របឺរីជាមួយក្រែម / ផ្លែស្ត្របឺរីជាមួយក្រែម

សាឡាត់ផ្លែឈើជាមួយក្រែម / សាឡាត់ផ្លែឈើជាមួយក្រែម

ការ៉េម / ការ៉េម

Sorbitol / ស៊័រប៊ីថុល

ជាមួយនឹងការបំពេញតាមជម្រើសរបស់អ្នក: / ជាមួយនឹងការចាត់ថ្នាក់នៃ

topping / ក្រែម / topping / ក្រែម

សូកូឡា / Walnut / សូកូឡា / Walnut

បង្អែមបូព៌ា៖ / បង្អែមបូព៌ា

ទឹកឃ្មុំជាមួយ វ៉ាល់ណាត់ / Walnut នៅក្នុងទឹកឃ្មុំ

Lyab-lyabi / លីបាបាប៊ី

បាក្លាវ៉ា / Baklava - កុម្មង់នំដែលពោរពេញទៅដោយម្សៅបិទភ្ជាប់

មូតាគី / Mutaki - កុម្មង់នំដែលពោរពេញទៅដោយម្សៅបិទភ្ជាប់

ឧបករណ៍ បង្អែមបូព៌ា / បង្អែមបូព៌ាជាមួយនឹងការចាត់ថ្នាក់នៃ baklava, mutaki, lyablyabi, កាលបរិច្ឆេទ, apricots ស្ងួត, ផ្លែឈើគ្រីស្តាល់, យៈសាពូនមី

ផ្លែប៉ោមដុតនំជាមួយទឹកឃ្មុំ / ផ្លែប៉ោមដុតនំជាមួយទឹកឃ្មុំ

យៈសាពូនមីក្នុងការចាត់ថ្នាក់ / ការចាត់ថ្នាក់នៃ compotes ផ្លែឈើ

ទឹកឃ្មុំ / ទឹកឃ្មុំ

ផ្លែឈើស្ករគ្រាប់ / ការចាត់ថ្នាក់នៃផ្លែឈើគ្រីស្តាល់

ការធ្វើដំណើរមិនត្រឹមតែអាចផ្លាស់ប្តូរមនុស្សម្នាក់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងធ្វើឱ្យគាត់ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយនឹងអ្វីមួយដែលហាក់ដូចជាមិនអាចទទួលយកបានសម្រាប់គាត់ក្នុងជីវិតធម្មតា។

ផ្លូវ​ទេសចរណ៍​ដែល​មាន​មនុស្ស​កកកុញ​នៅ​ពេល​ខ្លះ​ចង់​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​ផ្លូវ​ដ៏​ធំទូលាយ​ដែល​គ្មាន​ទីជម្រក និង ភោជនីយដ្ឋានពេញនិយមចូលចិត្តហាងកាហ្វេដ៏កក់ក្ដៅនៅលើច្រាំងសមុទ្រ ដែលអ្នកស្រុកស្លៀកពាក់សំលៀកបំពាក់ជាតិនឹងបង្ហាញជូនអ្នកនូវមុខម្ហូបជាភាសាអង់គ្លេសដោយរីករាយ។ វាល្អនៅពេលដែលម៉ឺនុយបង្ហាញចាន ហើយអ្នកអាចរុករកតាមរូបភាព។ ប៉ុន្តែមានករណីផងដែរនៅពេលដែលមិនមានរូបភាព ហើយប្រសិនបើមាន ពួកគេទំនងជាមិនអាចជួយកំណត់ថាសមាសធាតុណាមួយជាផ្នែកនៃម្ហូបជាក់លាក់ណាមួយនោះទេ។ ដូចដែលអ្នកប្រហែលជាបានទាយហើយនៅក្នុងអត្ថបទនេះយើងនឹងនិយាយអំពីឈ្មោះចានជាភាសាអង់គ្លេស។

ដោយបានបើកម៉ឺនុយគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងពិភពលោក អ្នកនឹងឃើញដូចខាងក្រោម៖

• អាហារសម្រន់- aperitif

តំណាង គ្រឿងស្រវឹងដើម្បីជំរុញចំណង់អាហារ។ aperitif ដ៏ល្អបំផុតត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា vermouth ឬស្រារសជាតិជាមួយទឹកកកនិង ទឹក​ផ្លែឈើ. សម្រាប់អាហារពេលល្ងាច វ៉ូដាកា វីស្គី កូញាក់ ជីន ក៏អាចត្រូវបានបម្រើក្នុងបរិមាណតិចតួចផងដែរ។ សម្រាប់អាហារពេលល្ងាច វាជាទម្លាប់ក្នុងការបម្រើស្រាដ៏រឹងមាំ។

• appetizer- អាហារសម្រន់

វា​អាច​ជា appetizer ត្រជាក់ (អាហារសម្រន់ត្រជាក់), អាហារសម្រន់សាច់ (ចានត្រជាក់, កាត់ត្រជាក់), អាហារសម្រន់ក្តៅ (អាហារសម្រន់ក្តៅ) ឬ អាហារសម្រន់ (អាហារសម្រន់ស្រាល, ការរួមផ្សំ).

• បញ្ជី​ស្រា- ផែនទីស្រា

ស្រាគឺផ្អែម ស្រាផ្អែម), ពាក់កណ្តាលផ្អែម ( ពាក់កណ្តាលផ្អែមឬ demi doux) ពាក់កណ្តាលស្ងួត ( ពាក់កណ្តាលស្ងួតឬ demisec) និងស្ងួត ( ស្រាស្ងួត).

• វគ្គសិក្សាសំខាន់- វគ្គសិក្សាសំខាន់
• វគ្គសិក្សាដំបូង- វគ្គសិក្សាដំបូង
• បង្អែម- បង្អែម

នៅលើម៉ឺនុយអ្នកក៏អាចរកឃើញហ្គេម ( ហ្គេម) និងសាច់ បសុបក្សី (បសុបក្សី).

បើចង់កម្ម៉ង់សាច់( សាច់), ចងចាំថាមានកម្រិតជាច្រើននៃការត្រៀមខ្លួន:
ជាមួយនឹងឈាម - កម្រ
កម្រមានឈាមមធ្យម កម្រមធ្យម
ការចៀនពេញលេញ - ល្អ​ណាស់

ឥឡូវនេះសូមបន្តទៅសាច់។ នៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានអ្នកអាចបញ្ជាសាច់ចៀម ( សាច់ចៀម) សាច់ជ្រូក ( សាច់ជ្រូក), សាច់គោ ( សាច់គោ), សាច់ចៀម ( សាច់ចៀម), សាច់ ( សាច់សត្វ) ឬសាច់អាំង ( Venison) លើសពីនេះទៀតអ្នកអាចបញ្ជាទិញ អណ្តាតសាច់គោ (អណ្តាតគោ), សាច់ជ្រូក ( chop សាច់ជ្រូក) ឬថ្លើម ( ថ្លើម) ចំពោះបក្សីជម្រើសនៅទីនេះក៏ធំទូលាយដែរ។ អ្នកអាចជ្រើសរើសសាច់មាន់ សាច់​មាន់), ទា ( ទា), goose ( goose) ទួរគី ( ទួរគី) ក៏ដូចជា partridge ( partridge).

សាច់អាចត្រូវបានចម្អិន វិធី​ផ្សេង​គ្នាឧទាហរណ៍ វាអាចត្រូវបានពន្លត់ ( ស្ងោរ), ចៀន ( ចៀន), ឆ្អិន ( ឆ្អិន) ឬអ្នកអាចចំហុយវាបាន ( ចំហាយ).

សាច់អាំង ( ដុត) ខុសពីសាច់ចៀន បើកភ្លើង (ដុត).

ជាធម្មតាត្រូវបានបញ្ជាជាមួយសាច់ ដំឡូង mashed- សុទ្ធ, ដំឡូង​ដុត- ដំឡូង​ដុត, អាវដំឡូង- អាវដំឡូង ដំឡូងបំពង/ដំឡូងបារាំងបំពង- ដំឡូងបំពង។

ប្រសិនបើតុបតែង ( តុបតែង) សម្រាប់សាច់ដែលអ្នកចូលចិត្តផលិតផលពី ពូជ durumស្រូវសាលីអ្នកអាចជ្រើសរើស ស្ប៉ាហ្គេតទី- ស្ប៉ាហ្គេតទី, ម៉ាការ៉ូនី- ប៉ាស្តា, គុយទាវ- គុយទាវ។

សម្រាប់អ្នកដែលចូលចិត្តអាហារសមុទ្រវានឹងមានប្រយោជន៍ក្នុងការស្គាល់ឈ្មោះរបស់ពួកគេ។ បង្គាដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាចូលចិត្ត បង្គា) និង mussels ( mussels) ក្តាម ( សាច់ក្តាម) និងបង្កង ( បង្កង).

បន្ទាត់មួយចំនួនបន្ទាប់ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់អ្នកស្រឡាញ់ត្រី៖

ត្រីសាម៉ុង- ត្រីសាម៉ុង
កន្លែង- flounder
ក្រុម- បាសសមុទ្រ
ស្តឺជិន- ស្តឺជិន
ត្រីសាឌីន- ត្រីសាឌីន
Herring- herring
Pikeperch- ហ្សានឌឺរ
ត្របែក- ត្រីប្រា
Pike- pike
តែមួយគត់- ភាសាសមុទ្រ
កូដ- cod
អន្ទង់- អន្ទង់
ត្រី​ស្បៃ​កា- ត្រី​ស្បៃ​កា

ភេសជ្ជៈមានជាតិអាល់កុល ( គ្រឿងស្រវឹង) អាចត្រូវបានកាបូន ( កាបូនឬ ហត់). ភេសជ្ជៈហៅ ភេសជ្ជៈគ្មានជាតិអាល់កុល។ឬ ភេសជ្ជៈ.

ប្រសិនបើជីវិតរបស់អ្នកជាដំណើរបន្តបន្ទាប់ ចូរចងចាំឈ្មោះចានជាភាសាអង់គ្លេស ហើយបន្ទាប់មកការវង្វេងនឹងកាន់តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

សួស្តី! ការធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ប្រទេសក្រៅភពមួយទៅកាន់អ្នក អ្នកនឹងស្គាល់ពីវប្បធម៌ ប្រវត្តិសាស្ត្រ របៀបរស់នៅរបស់ប្រជាជនក្នុងតំបន់ ដែលគួរឱ្យរំភើប ប៉ុន្តែបន្ថែមពីលើអាហារខាងវិញ្ញាណ រាងកាយរបស់យើងក៏នឹងត្រូវការការហូរចូលនៃថាមពលរាងកាយផងដែរ ហើយបន្ទាប់មកវា ដល់ពេលរកមើលហាងកាហ្វេ ឬភោជនីយដ្ឋាន។ ជាការពិតណាស់ អ្នកនឹងត្រូវបានផ្តល់ជូនម៉ឺនុយ ប៉ុន្តែប្រហែលជាមិនមែនជាភាសាកំណើតរបស់អ្នកទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងឃើញម៉ឺនុយជាភាសាអង់គ្លេសមិនត្រឹមតែនៅក្នុងប្រទេសដែលភាសាអង់គ្លេសត្រូវបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មាននៅតាមតំបន់ទេសចរណ៍ផ្សេងទៀតក្នុងពិភពលោកផងដែរ។ វាគឺសម្រាប់ហេតុផលនេះដែលអនុញ្ញាតឱ្យយើងដោះស្រាយជាមួយម៉ឺនុយជាភាសាអង់គ្លេស។ ការស្គាល់ឈ្មោះមុខម្ហូប និងគ្រឿងផ្សំរបស់វាជាភាសាអង់គ្លេស នឹងជួយអ្នកឱ្យជៀសផុតពីស្ថានភាពឆោតល្ងង់ ដោយបញ្ជាម្ហូបដែលអ្នកមិនចូលចិត្ត។ ការស្គាល់ឈ្មោះមុខម្ហូប និងគ្រឿងផ្សំជាភាសាអង់គ្លេស នឹងជួយអ្នកឱ្យជៀសផុតពីស្ថានភាពឆោតល្ងង់។

ម៉ឺនុយភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងឧទាហរណ៍នៃចាននិងភេសជ្ជៈ

វាអាស្រ័យលើជម្រើសរបស់អ្នកថាតើស្ថាប័នណាដែលអ្នកទៅដើម្បីបំពេញការស្រេកឃ្លាន និងការស្រេកឃ្លានរបស់អ្នក ប៉ុន្តែក្នុងករណីភាគច្រើន នៅពេលអ្នកបើកម៉ឺនុយ អ្នកនឹងឃើញផ្នែកខាងក្រោម៖

• aperatif - aperitif
• បញ្ជីស្រា - បញ្ជីស្រា
• appetizer - appetizer
• ចានត្រជាក់ - ម្ហូបត្រជាក់
• វគ្គសិក្សាសំខាន់ - វគ្គសិក្សាសំខាន់
• វគ្គសិក្សាដំបូង - វគ្គសិក្សាដំបូង
• បង្អែម - បង្អែម

ឈ្មោះមុខម្ហូបជាភាសាអង់គ្លេស

តារាងខាងក្រោមបង្ហាញមុខម្ហូបជាភាសាអង់គ្លេស៖

ឈ្មោះភេសជ្ជៈជាភាសាអង់គ្លេស

លើកលែងតែ អាហារឆ្ងាញ់ប្រាកដណាស់ថាអ្នកនឹងចង់បំបាត់ការស្រេកទឹកជាមួយនឹងកែវភេសជ្ជៈស្រស់ស្រាយ ឬបន្ធូរអារម្មណ៍ជាមួយកែវ។ ស្រាល្អ។. ភេសជ្ជៈនៅលើម៉ឺនុយក៏ត្រូវបានបែងចែកទៅជាប្រភេទជាច្រើនផងដែរ:

• ភេសជ្ជៈ - គ្មានជាតិអាល់កុល។
• ជាតិអាល់កុលទាប - ជាតិអាល់កុលទាប
• ភេសជ្ជៈរឹង - ខ្លាំង
• ភេសជ្ជៈកាបូន - កាបូន
• នៅតែផឹក - ផឹកដោយគ្មានឧស្ម័ន
• ស្រាក្រឡុក - ស្រាក្រឡុក

ពី ភេសជ្ជៈ​មាន​ជាតិ​អាល់កុលបញ្ជាទិញច្រើនបំផុត:

• ស្រាសំប៉ាញ - ស្រាសំប៉ាញ
• វីស្គី - វីស្គី
• rum - rum
• cognac - cognac
• liqueur - ស្រា
• ស្រាបៀរ - ស្រាបៀរ

ភេសជ្ជៈ - "មេដឹកនាំ" គឺ:

• កាហ្វេ - កាហ្វេ
• កាហ្វេពណ៌ស - កាហ្វេជាមួយទឹកដោះគោ
• តែ - តែ
• ទឹក - ទឹកផ្លែឈើ

បញ្ជាអាហារជាភាសាអង់គ្លេស

ឥឡូវនេះ ចូរផ្លាស់ទីដោយផ្ទាល់ទៅកន្លែងណាមួយដែលអ្នកចង់ញ៉ាំ។ បន្ទាប់ពីអ្នកសិក្សាដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវម៉ឺនុយ និងធ្វើការជ្រើសរើសរបស់អ្នក អ្នកត្រូវពន្យល់អ្នករត់តុ។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ សូមយកចិត្តទុកដាក់លើឃ្លាដែលមានប្រយោជន៍ទាំងនេះ៖

ម៉ឺនុយ សូម — ម៉ឺនុយសូម.
តើខ្ញុំអាចមានខ្លះ ... (ម៉ឺនុយ បញ្ជីស្រា) - ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ... (ម៉ឺនុយ បញ្ជីស្រា)
បាទ ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ក្នុង​ការ​បញ្ជា​ទិញ។ — បាទ/ចាស ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ក្នុងការបញ្ជាទិញ.
ខ្ញុំ​ចង់​ធ្វើ​ការ​បញ្ជា​ទិញ។ — ខ្ញុំចង់ធ្វើការបញ្ជាទិញ.
ខ្ញុំ​នឹង​មាន… - នាំ​ខ្ញុំ…
ខ្ញុំ​នឹង​យក… ខ្ញុំ​នឹង​យក…
តើអ្នកបម្រើអាហារបួសទេ? — តើអ្នកមានអាហារបួសទេ??
តើអ្នកណែនាំអ្វីសម្រាប់អាហារពេលព្រឹក? - តើអ្នកណែនាំអ្វីសម្រាប់អាហារពេលព្រឹក?
តើអាហារពេលព្រឹករបស់ខ្ញុំនឹងមានរយៈពេលយូរទេ? — តើអាហារពេលព្រឹករបស់ខ្ញុំនឹងរួចរាល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះទេ??
តើ​រស់​ជាតិ​វា​យ៉ាងម៉េច​ដែរ​? — តើវាឆ្ងាញ់ទេ??
ខ្ញុំ​មាន​អា​ឡែ​ស៊ី​នឹង… ខ្ញុំអាឡែស៊ី…
តើ​ចំណាយពេល​ប៉ុន្មាន? — តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន (រង់ចាំ)?
កម្រមធ្យម។ — ចៀនមធ្យម.
ល្អ​ណាស់។ — ចៀនបានល្អ.
សាច់ត្រូវបានដុត។ - សាច់ត្រូវបានចម្អិនលើស.
វា​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​រួច។ — វា​មិន​ឆ្អិន.
Omelette គឺប្រៃពេក។ — omelet គឺប្រៃពេក.
ម្ហូបនេះមិនឆ្អិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ — ម្ហូបនេះ។មិនទាន់ឆ្អិន.
មិន​មាន​អ្វី​ទៀត​ទេ​អគុណ។ — មិនត្រូវការអ្វីទៀតទេ សូមអរគុណ.
សូមនាំយកវិក័យប័ត្រមក។ — សូមយកវិក័យប័ត្រមក.
ខ្ញុំគិតថាវិក័យប័ត្រត្រូវបានបន្ថែមខុស។ — ខ្ញុំជឿថាមានកំហុសនៅក្នុងគណនី.
ទុក​ប្រាក់​អាប់​នេះ​ចុះ។ — ទុកការផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់ខ្លួនអ្នក.